Asla Kral Olma

Ömer, KAPIYI AÇARKEN ZAMANLI OLDU. Omzundan bir reggaeton ritmi kadar ısrarcı bir şekilde acı nabızları atıyordu. Berlina’nın tasmasını kavrayarak sokağın karşısındaki annesinin evine doğru koşmak üzereydi, ama köpek ayaklarını dikti ve kısa bir süre durdu.

Bir araba korna çaldı ve karanlıkta koşarak geçti, farları yağmurda bir patikayı parlatıyordu. Geleceğini bile görmemişti. Berlina hayatını kurtarmıştı.

“İyi köpek.” Titreyen bir eliyle boynunu ovuşturdu. Şimdi iki yöne de bakarak, ayakları asfalta vurarak caddenin karşısına koştu. Uzak bir yerden yine harpy kartal olabilecek uzun bir çığlık ya da ıslak sokaklarda kayan bir araba duydu. Yönsüz bir panikle doluydu. Aptalca olduğunu biliyordu. Harpy kartal bir kuştu, hepsi bu. Yine de midesi canlı bir yılan balığı yutmuş gibi hissetti.

Annesinin kapısındaki interkoma bastı ve bir an sonra konuşmacı çıtırdadı ve annesinin kocası Mesud, “Kim o?” Sesi – her zamanki gibi – bir güvercinin sesi kadar yumuşaktı.

Benim Ömer.

Kapı açıldı. Ömer, geniş basamaklarla yükselen kiremitli beyaz kaldırıma çıktı. Kendi yemyeşil bahçesinin aksine, annesinin bahçesinde yosunlu toprak örtüsü, kayalar ve stratejik olarak yerleştirilmiş birkaç güvenlik kamerasından oluşan açık bir tasarım vardı. Zaman geçirmek yerine geçilecek bir alandı ve kameraların engelsiz bir görüşe sahip olmasını sağlamak için düzenlenmişti. Güvenliğe vurgu yaptığı için onu suçlayamazdı. Suçlular üç yıl önce eve girip yağmalamıştı. Neyse ki annesi o gece fabrikada geç saatlere kadar çalıştığında kullandığı üst kattaki yatak odasında yatmıştı.

Evin dışı, bir araya getirilmiş üç büyük, dikdörtgen beyaz blok gibi görünüyordu, dik yüzey yalnızca dikey, ağır renklendirilmiş pencerelerle kırılmıştı. Güneşin ısısını en aza indirmek için küçük pencereli, tuğladan yapılma eğiliminde olan geleneksel Panama evlerinde tuhaf bir oyundu. Dışarıdan bakıldığında ev, ” dikkatli ilerleyin” diyor gibiydi .

Tıpkı hiçbir şey hakkındaki duygularını paylaşmayan annesi gibi. Babasını bu dünyadaki her şeyden daha çok sevdiğini bilmesine rağmen, babasının cenazesinde ağlamamıştı. Ömer, seksen yedi köpek ısırmasıyla harap olan bir hastane yatağında yatarken ağlamamıştı. Onun paniklediğini gördüğü tek zaman, harpy kartalın yıllar önce evlerinin dışındaki ağaca tünemiş olduğu zamandı. Kartalın ziyaretinin ne anlama gelebileceğini düşünmüştü? Daha önce olmuş olanlardan daha kötü ne olabilirdi? Cevabı bildiği halde: kartalın ziyaretinin benim ölümümün alametinden olmasından korkuyordu .

Ön kapıya ulaştığında Masood oradaydı, her zamanki gece kıyafeti giymişti: deri Arap terlikleri, kargo şortları ve bir polo tişört. Kapı aralığından kızarmış pilav ve sığır eti kokusu yayılıyordu.

Suriye asıllı kısa, iri ve saçsız bir Panama’lı olan Masood’un nazik gözleri, dolgun bir ağzı ve pinpon topu kadar yuvarlak bir çenesi vardı. O, Papa’ya tamamen benzemeyen, sürekli yumuşak huylu bir adamdı. Sen bulmak asla onu Karate pratik veya bir otobüse soyguncular durdurma. Ama onu Nemesio gibi bağırırken, içerken veya vururken de bulamazsınız. Ne cesurdu ne de korkaktı ve bu iyiydi. O sadece Mamá’nın ihtiyaç duyduğu ve güvendiği adamdı.

“Mamá nasıl?” Ömer ağzından çıktı.

Ömer’a yukarıdan aşağı bakan Masood kaşlarını çattı. Masood’dan bu büyük bir alarm ifadesiydi. “Sana ne oldu? Gel. Ximena seni arayacaktı. ”

Ömer gözlerini kırpıştırdı, o kadar kullanılmamıştı ki, birinin annesinin adını kullandığını duydu. Puro Panameño çalışanlarından hükümet bakanlarına kadar evrendeki diğer herkes ona Señora Bayano adını verdi.

“Neden? O nasıl?” Ömer, cevap beklemeden Berlina topuğunda eve girdi. Dışarıda olduğu gibi, iç de tamamen açıktı. Beyaz karo zeminler, yüksek düz bir tavan, burada bir oturma odasını temsil eden beyaz mobilya koleksiyonu, orada mutfağı tanımlayan maun bir masa ve sandalyeler.

Krägä Bianga
Geleneksel Ngäbe elbiseleri
Geleneksel nagua elbisesini giyen iki Ngäbe kızı.

Beklenmedik bir sahne buldu. Mamá – mükemmel derecede sağlıklı görünüyordu – kenarları boyunca sarı üçgen desenleri olan mavi bir nagua elbise giymişti – üçgenlere dientes veya diş deniyordu ve Ngäbe tasarımında her yerde bulunuyorlardı – ve kırmızı bir başörtüsü. Onunla masada dört Ngäbe-Buglé yaşlı ve bir gençten oluşan bir grup vardı – iki erkek ve iki kadın. Masa, Çin yemeği paket servisi olan yemek kalıntılarıyla doluydu.

Ömer, sert siyah gözleri, beyaz saçları, kürek başı kadar geniş yüzü ve yanağından çenesinin köşesine kadar uzanan yara izi olan yaklaşık yetmiş yaşındaki amcası Celio Natá’yı tanıdı. Tamamen siyah giyinmişti: siyah kot pantolon, kısa kollu bir gömlek ve antika geniş siyah bir kravat. Tüm ziyaretçiler ayakkabılarını kapıda bıraktığı için ayakları çıplaktı.

Resmi olarak Ngäbe-Buglé kÖmerca valisi olmasına rağmen, Celio gayri resmi olarak toprakları Panama’dan Nikaragua’ya kadar Orta Amerika’nın dağlık bölgelerinden geçen Ngäbe-Buglé halkının kralıydı.

Yanında oturan krägä biangası Anibel Guerra idi. Köpek saldırısından sonra ona şarkı söyleyen tıp kadınıydı. O zamandan beri onu birkaç kez görmüştü, son birkaç yıl önce Mamá’nın sıtma olduğu zamandı. Şimdi çok yaşlıydı, yüzü kırışıklarla doluydu. Ama saçları hâlâ saf siyahtı, ortasından ayrıldı ve beline sarkıyordu.

Diğer üçünü bilmiyordu. Otuzlu yaşlarında, ağırbaşlı, dik sırtlı bir kadın, geniş omuzlu kırklı bir adam ve sarı nagua giyen genç bir kız.

Normalde bu insanları burada görünce şaşırmazdı. Mamá bir zamanlar kabileden aforoz edilmiş olsa da, bu çoktan iptal edilmişti. Ne de olsa halkının en zenginlerinden biriydi ve yıllar boyunca kabilenin hayırseveriydi. Yaşlıların kabile meseleleri hakkında bir iyilik istemeye veya danışmaya gelmeleri alışılmadık bir şey değildi. Aşiretlerden birkaçı onu onurlandırmanın bir yolu olarak İslam’a bile dönmüştü. Ama krägä biangası neden buradaydı? Birisi hasta olmalı.

Sorun ne, Mamá? O sordu. “Ben …” Gördüğünü söylemek istemeden kendini durdurdu. Bu Ngäbes’in bundan ne çıkaracağını kim bilebilir?

Annesi, omzundaki yara da dahil olmak üzere kirli görünümünü aldı ve yine kanamaya başladı. Gözleri büyüdü. “Yaralısın!”

Sonraki birkaç dakika bulanıktı. Ömer, krägä biangası onun üzerinde dururken mutfak masasındaki bir koltuğa itildi. Minik kadın, Ömer’ın ıslak gömleğini çıkardı, sonra Ngäbebere’deki genç kıza emir verdi, Ömer’ın tek kelime bile anlamadığı.

Kız deri bir çantayı açtı ve bez ve lastik bantlarla kapatılmış küçük toprak kaplar çıkardı. Bir kaptan krägä bianga, Ömer’ın yarasına sürdüğü kötü kokulu yeşil bir macunu çıkardı. Acı çekmesini bekleyerek yüzünü buruşturdu ama etkisi yatıştırıcıydı. Üstüne küllü kahverengi bir madde kattı, ardından tıbbi bantla sabitlenmiş normal steril bir bandajla kapladı.

Bütün bunlar olurken, Masood havluyla kurutulan Berlina ve Ömer olanları anlatmak zorunda kalırken, kalan Moğol sığır etini beslemeye başladı. Annesinin gözleri öfkeyle kısıldı, ama Ömer kime kızdığını ya da – eğer varsa – yapmak istediğini anlayamadı.

Sonunda krägä bianga bir avuç agav yaprağını bir tencereye ezerek ateşe verdi. Acı duman odayı doldurup Ömer’ın gözlerini sulandırırken, tıpçı kadın şarkı söylemeye başladı. Ömer dişlerini sıktı. Bu ritüellere asla sabrı kalmamıştı, ama yıllar içinde yumuşamış ve Ngäbe yöntemlerine tahammül etmeyi öğrenmişti. Señora Anibel’in söylediği gibi, diğer Ngäbes koltuklarında öne ve arkaya sallandı.

İş bittiğinde Masood ona sirk çadırına benzeyen pembe bir polo tişört getirdi. Sonra, annesinin nasıl iyi olduğunu ve bu güç-vay’a katılmasına gerek olmadığını görünce, ayrılmak için ayağa kalktı.

Siyah Bıçak
“Dur,” dedi annesi. Don Celio seninle konuşmak istiyor.

Ömer temkinli oturdu. Celio ne isteyebilir? Adam kötü şöhretli bir figürdü. 1970’lerde, atalarının topraklarında doğal kaynak sömürüsüne karşı mücadelede Ngäbe-Buglé’ye liderlik etmişti. Hükümet, bir düzine Ngäbe köyünü sular altında bırakacak bir hidroelektrik baraj inşa etmek istediğinde, Celio bununla dava, protesto ve barikatlarla mücadele etti.

Bunların hepsi başarısız olduğunda ve baraj% 95 tamamlandığında, Celio onu havaya uçurdu. Hükümet onu yıllarca dağların her yerinde avladı, yakaladı ve on yıl hapse attı.

Serbest bırakıldığında, Panamalı zengin bir aile için hizmetçi olarak çalışan genç kızının, evin efendisi tarafından tecavüze uğradığını öğrendi. Adam bir emlak kralıydı; sadece yargılanmamış, polis raporu bile almamıştı. Birisi adamın evine girdi, bir şekilde alarmlarını geçerek adamın boğazını kesti ve temiz bir şekilde uzaklaştı. Hükümet Celio’yu tutukladı, ancak tanık veya fiziksel kanıt olmadığı için serbest bırakıldı.

Gazetelerden biri ona Kara Bıçak adını verdi ve takıldı. Ngäbe-Buglé’nin gizli silahı olan geçilmemesi gereken bir adam olarak tanındı.

Hükümeti, nihayet 1997’de Ngäbe-Buglé’ye verilen yerli kabileler için kÖmerkalar veya yarı özerk rezervasyonlar kurmaya zorlamada etkili olmuştu.

O zamandan beri yerli hakları için savaşmaya devam etti ve hükümetin kÖmerkada inşa etmeye çalıştığı tüm yolları sabote etmesiyle biliniyordu, çünkü yollar gittiği yer, mayınlar ve barajlar izledi. Sonuç olarak, tüm kÖmerkalarda tek bir asfalt yol kalmadı. Rezervasyonun çoğu o kadar dik ve engebeydi ki, atlar bile başaramadı ve içeri girmenin tek yolu yaya idi. Olumsuz yanı, kÖmerkanın modern teknoloji veya olanaklar olmadan tamamen gelişmemiş olmasıydı.

“Seni istiyorum,” dedi Celio boğuk sesiyle, “Kädridri Bölgesi valisi olmanı.” Görünüşe göre söylemek zorunda olduğu şeyi bitirmiş olan Ömer’a eşit bir şekilde baktı.

Ömer adama baktı. Ngäbe-Buglé kÖmerkasının, Kädridri’nin biri olduğu üç bölgeye ayrıldığını biliyordu. İki kasaba ve çok sayıda köyü içeriyordu. Aynı zamanda – tüm kÖmerkolar gibi – gülünç derecede uzak ve ilkeldi.

“Şaka yapıyorsun.”

Ömer’ın annesi ona saygılı olduğunu hatırlatır gibi koluna dokunmak için uzandı.

Celio sadece “Neden şaka yapmalıyım?” Dedi.

Ömer ellerini kaldırdı. “Ciddi anlamda? Ben sadece yirmi sekiz yaşındayım, hiç kargaşada yaşamadım, sadece yarı Ngäbe’yim, Ngäbebere konuşmuyorum, Hristiyan değilim, siyaset veya yönetim konusunda tecrübem yok.

Celio, yumruğunu şişmiş bir şekilde kaldırdı ve Ömer’ın işaretlerini yanıtlamaya başladı ve her noktasında bir parmağını uzattı:

“Gençlerimizin çoğu on dört veya on beş yaşında ebeveyn oluyor ve alkolizm, yetersiz beslenme ve tıbbi bakım eksikliği nedeniyle yaşam süremiz az. Yani yirmi sekiz, kÖmerkada bir yaşlıdır. ”

“KÖmerkada yaşamamış olman bir hata değil. Dış dünyayı bilen ve köprü görevi görebilecek birine ihtiyacımız var.

“Yarım Ngäbe olduğun bir sorun, ama bununla başa çıkabiliriz.

“KÖmerkanın tüm erkekleri İspanyolca konuştuğu için Ngäbebere’yi konuşmanıza gerek yok. Din ile ilgili olarak, bazı halkımız eski yöntemleri takip ediyor ve birçoğu yerli dinimiz Mama Tata’yı takip ediyor. Çoğu kişi senin Hıristiyan olmadığına aldırmayacak. ”

“İdari becerilere gelince, okuyup yazabiliyorsunuz ve teknolojiye aşinasınız, bu da sizi en üst yüzde bire yerleştiriyor. Sen bizden birisin Sana ihtiyacımız var. Mesele bitti. ” Yumruğunu kapattı ve tabakları ve çatal bıçak takımlarını sallayacak kadar sert bir şekilde masanın üzerine düşürdü.

Yedinci Sırada
Ömer, ‘Domuz kulağında’ demek istedi ama bu o şekilde konuşulan bir adam değildi. Bu yüzden, “Tio Celio. Tüm saygımla. Neden ben?”

Mamá konuştu. Kardeşim öldü. Dominio amcan. Karaciğer zehirlenmesinden öldü. ”

Ah. Ömer şaşırmıştı. Sonra bir düşünce geldi ve nefesi göğsüne takıldı. Harpy kartalı . Sonuçta biri ölmüştü. Tutun , dedi kendi kendine. Bunların hiçbirine inanmıyorsun .

“Üzgünüm. Inna lillahi wa inna ilayhi raji’oon. Hepimiz Tanrı’ya dönüyoruz. Kaybınız için sempati duyuyorum. ”

Şimdi seni neden istediğini anladın mı?

“Hayır.”

Şimdi taht için yedinci sıradasın.

Düşündü. Annesi yedi çocuktan biriydi. Celio en büyüğüydü. Diğerlerinden biri gençken boğulmuştu. Amistad, yıllar önce New York’a taşınmıştı. Tabii ki Tia Teresa vardı. İktidarsız olan ve hiç çocuğu olmayan Dominio vardı ve bir Ngäbe festivali sırasında alkolden kaynaklanan bir kavgada öldürülmüştü. Ve kÖmerkanın ücra bir bölgesinde yaşayan Maria. Hepsinde tanıştığı tek kişiler Celio ve Teresa’ydı.

Ömer, önünde hala çok sayıda kişi olduğuna dikkat çekti.

Ben değil, dedi Mamá. “Şirketimden ayrılamam.”

Celio başını salladı. Haklısın Ömer. Hayatta kalan beş çocuğum var. Senden önce gelirler. Amistad, Panama’ya dönmek istemiyor. Üç oğlu vardı, ancak biri bir çete tarafından öldürüldü ve biri eşcinsel ve Ngäbe kimliğinden yabancılaştı. Diğeri kararsız ama biz onu dahil ediyoruz. O da senden önce. Teresa… ”Boğazını temizledi. Geçmişte Niko ile evlendiğinde onu aforoz etmiştik. Daha az açık fikirli olduğumuz daha önceki bir zamanda bir hataydı. Kendisine ve çocuklarına kraliyet soyuna dönmelerini teklif ettik, ama o reddediyor. Maria, Ximena’dan daha genç. O ve çocukları senin peşinden geliyor. ”

“Yani … bu hala benden önceki birçok insan.”

“Evet. Ama insanlarımız genç ölüyor. Tahtı yaşamınız boyunca miras alma şansınız var. Sizi hazırlamak en iyisidir. Amauro burada – ”Celio, grubun çok az konuşan geniş omuzlu adamına başını salladı – şu anki Kädridri valisi. Size öğretecek, sonra kenara çekilecektir. Maura’yı da eş olarak alacaksınız ”- genç kıza başını salladı -“ eş olarak. Böylece gelecekteki çocuklarınız daha saf bir şekilde Ngäbe olacak. Annesi onay vermek için burada. ” Görünüşe göre anne, hiç konuşmamış, ağırbaşlı görünen bir kadındı.

Ömer, utangaç bir şekilde gülümseyen kıza baktı. Annesine şaşkın bir bakışla baktı.

Mamá omuz silkti ve ellerini kaldırdı. “İslam çok eşliliğe izin veriyor, Ngäbe de öyle.”

Ömer gülme dürtüsünü sınırladı. Bu inanılmazdı. Ancak ziyaretçiler oldukça ciddiydi. Bu onlar için önemsiz bir mesele değildi.

Panama’nın Ngäbe-Buglé kÖmerkasında bir ev
Panama’nın Ngäbe-Buglé kÖmerkasında bir ev

Ngäbe-Buglé halkına karşı hiçbir şeyi yoktu. Hayatları baştan sona mücadeleden ibaretti. Panama’daki en az ekilebilir dağ yamaçlarına sürgün edilmişlerdi. Genişleyen bir bölgeye dağılmış 220.000 kişi vardı ve çoğunlukla geçimlik tarımla yaşıyorlardı. Erkeklerden bazıları şapka yaptı ya da şehirlerde işçi olarak çalışırken, kadınlar yol kenarlarında el yapımı kolyeler ve bitkisel elyaf çantalar sattılar.

Köleleştirilmeyi reddeden ve adını Ömer’ın taşıdığı asi Afrikalı Müslüman Bayano gibi, Ngäbe-Buglé’nin eski şefi Urracá, Fatihlerle yedi yıldır acı bir şekilde savaştı ve sonunda 1531’de özgür bir adam olarak öldü. dört buçuk yüzyıl sonra doğmuş olmasına rağmen, o kumaştan kesilmiş bir adamdı.

Ömer, bunların çaresiz insanlar olduğunu anladı. Ama… babası yüzünden annesini aforoz ettiler . Çünkü babasını kabul edilemez buldular. İnsanlara yardım etmeye çalışmaktan başka hiçbir şey yapmayan ve bir kahraman olarak ölmüş olan babası. Ömer, babasının oğluydu. Yani eğer baba onlar için yeterince iyi değilse, o da değildi, şimdi ne kadar annesiyle öpüşürlerse gelsinler. Ve bu, daha “saf kanlı” çocuklara sahip olmak için bir Ngäbe karısı almak meselesi. Bu, saf olmadıklarını ima ettiği için Samia ve Nur’a bir hakaretti. Celio artık daha açık fikirli olduğunu iddia etti ama hiçbir şey değişmemişti.

Ngäbes cevabını ciddiyetle bekliyordu. Annesi bile bu çılgın büyünün içine çekilmiş gibiydi. Berlina’nın boynunu ve kulaklarını ovuştururken etli dudaklarını saran bir gülümsemenin en açık ipucu sadece Mesuttu. Köpek umursamadan mutlu bir şekilde kuyruğunu salladı.

Kara Bıçak’ın gözlerine baktı. Adamın bakışları kendinden emin, hatta kibirliydi. Güçlü, tehlikeli bir adamdı. Cevap olarak “hayır” almaya alışkın bir adam değildi.

“Cevabım,” dedi Ömer, “hayır. Bu son. Ve asla senin kralın olmayacağım. O duruma gelirse, beni Maria ve çocuklarına atlayabilirsin. ” Ayağa kalktı ve başını salla biangası Anibel Guerra’yı işaret etti. Tedavi için teşekkürler. Herkese iyi akşamlar. Berlina, gel. ” Anında Berlina onun yanındaydı. Tasmasını aldı ve kapıya doğru yürümeye başladı.

Yalnız Yaşlı Adam
“Ömer!” Annesinin sesi keskindi. Arkasına bile bakmadı, sadece kapıya doğru yöneldi. Annesi kolunu tuttuğunda neredeyse ona ulaşmıştı. Ömer yüzünü buruşturdu ve sert bir şekilde içini çekti.

Mamá nefesini tuttu. “Afedersiniz! Unuttum. Ama Ömer, senin neyin var? Don Celio ile bu şekilde konuşamazsınız. Düşünmedin bile. Bir bölgenin valisi olmak! Bu bir onur. ”

Ömer ona döndü. Senin neyin var ? Böyle bir teklifi kabul edeceğimi nasıl hayal edebilirsiniz? Samia ve Nur’u yabancılar ve yarı ırk gibi muamele görmeleri için rüzgârlı bir dağın yamacında yaşamaya götüreceğimi mi düşünüyorsun? On iki yaşında biriyle evleneceğimi mi düşünüyorsun? ”

“Sesini alçalt! O onbeş yaşında.”

Ömer’ın yüzü düzleşti. Birdenbire tamamen tükenmiş hissetti. Bu konuya olan ilgisi mutlak sıfıra düştü. Tek istediği yatakta yatmak ve uyumaktı. Yine de burada olduğu için annesine sorabileceği bir soru vardı.

Mamá, dedi. Bana Melocoton’dan bahset. Onun hakkında ne biliyorsun?”

Kaşlarını çattı. “Bizim olduğumuz konuyla ne alakası var?”

Bu farklı bir konu. Onun hakkında ne biliyorsun?”

Annesi sanki Ömer haritası olmadan buzdağının batmış sularına yelken açan bir geminin kaptanı gibi çaresizce omuz silkti. O babanın arkadaşıydı. Reymundo ona tahammül etti. Melocoton, arkadaşlığa ihtiyacı olan yalnız ve yaşlı bir adamdı. Dünyayı dolaşmakla ilgili çılgın hikayeleri vardı. Neyin doğru neyin doğru olmadığını asla söyleyemezsin. Neden onu soruyorsun? ”

Gerçek adı ne?

Mamá şaşkınlıkla elini kaldırdı. Melocoton değil mi?

Bu bir isim değil. Kim çocuğuna bir meyvenin adını veriyor? ”

Yabancı isimler duydum. Neden bundan bahsediyoruz? ”

“Değildi. İyi geceler.” Bununla kapıyı açtı ve yağmura çıktı.

Ateş Düşleri
Sabah Ömer öksürüyor ve titriyordu. Ivana ve Fuad onu bir battaniyeye sarılıp ağzını bir mendille kapatırken, annesi Nur ve Berlina’yı izlemeye geldi ve onu ve Samia’yı hastaneye götürdü. Testler zatürre olduğunu gösterdi. İlaç verildi ve taburcu edildi.

Eve döndüğünde, yatakta, bir buz kütlesinin üzerindeki ıslak bir kedi gibi sırayla titreyerek ve Sahra’daki bir adam gibi yanıyordu. Bir şeyler gördü ve çoğu zaman bunların halüsinasyon mu, rüya mı yoksa gerçek mi olduğunu bilmiyordu. Artık kuralların uygulanmadığı ve geçmişin emsal olmadığı bir dünyada kayboldu.

Kırmızı boks örümceğiSpiniflex rubirosa yağıyordu. Kırmızı küller gibi gökten düştüler. Ömer, Corredor Sur’un ortasından aşağı koştu, tüm trafik onun etrafında durdu, insanlar arabalarına toplandı. Diğer arabalar terk edildi, kapıları açıldı. Şehirden duman yükseldi. Patlamalar geldi. Melocoton yanındaydı. “Bunu al!” yaşlı adam Ömer’e sarı bir şemsiye fırlatarak bağırdı. Ama Ömer onu aldığında alev aldı ve ellerini yaktı. Spiniflex kollarına ve yüzüne düştü ve oymaya başladı …

Biri alnına ıslak bir bez bastırdı. Samia’ya benziyordu ama yüzü bir meleğin yüzü gibi ışıktan yapılmıştı. Battaniyeyi başının üzerine çekmeye çalışırken geri çekildi. “Sus, aşkım,” dedi garip Samia. “İyi olacaksın. Herşey yolunda.”

İnsan büyüklüğündeki Spiniflex örümcekleri şehri istila ederek herkesi öldürdü. Ömer da bir devdi, bir adamın on katı büyüklüğünde ve korkusuzdu. Melocoton ve Hani balkondan tezahürat yaparken, bir alev makinesiyle sokaklarda yürüdü ve spiniflex’i yaktı. Örümcekler uzaklaşmaya çalıştı ama alevler onları sarmaladı. Yanmış karkaslar üst üste yığılmıştı, kavrulmuş et kokusu şehri boğuyordu. Ancak yansıtıcı pencereli bir binanın yanından geçtiğinde, hiç de bir insan olmadığını gördü. O dev bir spiniflex örümcekti ve yaktıkları insandı …

Ağzına bir kaşık dolusu ılık çorba kondu ve yuttu. Samia onu beslerken ona Kuran’dan okudu. Yüzü bulanık görünüyordu ama sesi yatıştırıcıydı ve Ömer rahatlamıştı.

Şehir kaos içindeydi. Ömer, kurduğu tahtaları ve barikatları parçalayan bir suçlu çetesi (katiller ve yağmacılar) olarak oturma odasının ortasında durdu. Melocoton, Tameem ve Basem onunla birlikte durdu, dördü arka arkaya altın tabancalar tuttu, ancak Ömer Tameem’in boğazını böyle keserek nasıl performans göstereceğini merak etti ve Basem kafasıyla içeri girdi.

Mafya hücum etti, çığlık atan küfürler, baltalar ve palalar kullanıyordu. Ömer silahını tekrar tekrar ateşledi, odayı cesetlerle kapladı, havayı silah dumanıyla doldurdu, ta ki cephane bitene ve silah kuruyana kadar. Berlina hırlayarak ve dişlerini göstererek onları geride tutarak işgalcilerle arasına sıçradı. Cephane istemek için başını çevirdi ama arkadaşları gitmişti. Onu terk etmişlerdi. Bunun yerine, hapishanede yıllarca ağırlık kaldırdığı için muazzam kaslı olarak Nemesio arkasında durdu. Adam sırıttı ve vurmak için bir pala kaldırdı – ve Samia gölgelerden çıktı, deri zırh giymiş ve pala ile çıktı. Kılıcı bulanık bir şekilde savurdu ve Nemesio’yu çürük bir meyve gibi ikiye böldü …

Dört gün
Yatakta oturdu. Çarşaflar terden sırılsıklam olmuştu ve kendisini bebek bir hamster kadar zayıf hissediyordu, ama kafası açıktı. Ateş gitmişti. Güneş ışığı yatak odasının penceresinden içeri girdi. Kendi vücut kokusunu alabiliyordu. Berlina, çenesini kollarına dayayarak yerde yatıyordu. Onu otururken görünce başını kaldırdı ve kulaklarını eğdi, izledi. Kuyruğu sallanmaya başladı.

Komodinin üzerindeki saate baktı. Kolları olan eski moda bir analog saatti. Kapağı ya da kılıfı yoktu, böylece Samia kolların konumunu hissederek saati söyleyebilirdi. Saat sabah ondu.

Küçük bir sürahi su ve bir bardak komodinin üzerinde duruyordu. Ömer sürahiye uzandı, ama anlaşılamayacak kadar ağır geldi ve onu düşürmesinden korktu. Samia’yı aramayı denedi ama sesi kısık bir tını olarak belirdi. Berlina bir çığlık attı, sonra zıpladı ve merdivenlerden aşağı koştu.

Bir dakika sonra Samia, üzerinde pijama altları ve bir tişört, uzun siyah saçları sarkık halde merdivenlerden çıktı. Hareketleri yavaştı, gözleri yorgunluk ile kaplıydı. Ona geldi, uzandı. Onun oturduğunu hissetmek, yüzü alarmı kaydetti.

Uzan tatlım, dedi. “Sen hastasın.”

Kafasını salladı. “Su.”

Samia bardağı doldurdu. Ömer içti, sonra “Bitti. Elhamdulillah. Şimdi daha iyiyim.”

Samia konuşmak için ağzını açtı ama birden gözleri yaşlarla doldu. Kollarını ona doladı, göğsüne hıçkıra hıçkıra ağladı. Ona verdiği yatıştırıcı sözleri geri getirerek, “Sorun değil mi amor. Bu iyi.”

Korkuyordum, dedi gözyaşları durduğunda. Dört gündür bunun dışındasın.

Şok oldu. “Dört gün? Tek hatırladığım, yanımda durup beni besleyip rahatlatman. Rüyalarımda bile. Şimdi kalkmama yardım et. Bir yere gitmem gerek. ”

Geri çekildi, yüzü kuşkuyla buruştu. Deli misin ahbap? Hiçbir yere gitmiyorsun. Yine de nereye gitmek istersin? İş? Annenle konuştum. Asistanınız Belem, zar zor idare ediyor. Adam, Adwords ve Doubleclick ile ilgili soruları için yarım düzine kez aradı ve ne olduğunu bilmiyorum. ”

Ömer gülümsedi. “Ona ne söyledin?”

“Hiçbir fikrim yok ve Google bunu Google’a çevirmeli.”

“Gitmem gereken iş değil.”

“Sonra ne?”

Melocoton’u görmek istiyorum.

Kaşlarını çattı. Buraya gelmesi için onu arayacağım.

“Tio Melo telefonlara inanmıyor. Radyasyonun beyninizi bir Gongbao kızartmasına dönüştürdüğünü söylüyor. ”

“Bu da ne?”

“Fikrim yok.”

Samia öfkelendi. “O adam. İnce. Gücünü geri aldığında, birkaç gün içinde onu görebilirsin. Her neyse ondan ne istiyorsun? “